-
1 Tafel
f; -, -n1. (Schultafel) (weiße) (white-) board; (für Kreide) (black)board, Am. auch chalkboard; (Schiefertafel) slate; hist. (Schreibtafel) tablet; an die Tafel schreiben write (up) on the (black- altm.) board; die Tafel putzen clean the board, wipe the board clean; komm mal vor an die Tafel! come up (here) to the board!2. (Anschlagbrett) notice (Am. bulletin) board; mit Grafiken: display board; (Schild) notice, sign(board); (Platte, auch Bildtafel) plate; aus Stein: slab, tablet; aus Holz: panel, board; (Gedenktafel) plaque; (Blech) sheet, plate; eine Tafel mit den Wanderwegen etc. a board ( oder notice) showing the trails etc.3. (Schalttafel) control panel, console, switchboard4. (Tabelle) table5. Schokolade: bar6. lit. (Esstisch) (dinner) table; bei Festessen: festive table ( oder board); bei formellen Essen: banqueting table7. (Mittagessen) lunch(eon); (Abendessen) dinner; jemanden zur Tafel bitten announce ( oder inform s.o.) that lunch(eon) (bzw. dinner) is served; informell: tell s.o. lunch (bzw. dinner etc.) is ready; die Tafel aufheben rise (from table, Am. the table)8. GEOL. plateau, table; Anzeigetafel etc.* * *die Tafel(Schild) table; sheet; plate; slab;(Schokolade) bar;(Schultafel) board; blackboard;(Tisch) dinner table; table* * *Ta|fel ['taːfl]f -, -n1) (= Platte) slab; (= Holztafel) panel; (= Tafel Schokolade etc) bar; (= Gedenktafel) plaque; (= Wandtafel) (black)board; (= Schiefertafel) slate; (ELEC = Schalttafel) control panel, console; (= Anzeigetafel) board; (= Verkehrstafel) sign2) (= Bildseite) plate3) (form = festlicher Speisetisch) table; (= Festmahl) meal; (mittags) luncheon (form); (abends) dinnerjdn zur Táfel bitten — to ask sb to table
die Táfel aufheben — to officially end the meal
* * *die1) (a dark-coloured board for writing on in chalk (used especially in schools).) blackboard2) (a smooth board, usually green, for writing or drawing on with crayon or chalk.) chalkboard3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) tablet* * *Ta·fel<-, -n>[ˈta:fl̩]f1. (Platte) boardeine \Tafel Schokolade a bar of chocolateAnzeige\Tafel boardGedenk\Tafel plaqueSchul\Tafel [black]boardSchreib\Tafel slate2. ELEK panelSchalt\Tafel control panel [or console[jdn] zur \Tafel bitten to ask [sb] to the table* * *die; Tafel, Tafeln1) (SchieferTafel) slate; (WandTafel) blackboard2) (plattenförmiges Stück) slab3) (GedenkTafel) plaque4) (geh.): (festlicher Tisch) tabledie Tafel aufheben — (fig.) rise from the table
5) (Druckw.) plate* * *1. (Schultafel) (weiße) (white-)board; (für Kreide) (black)board, US auch chalkboard; (Schiefertafel) slate; hist (Schreibtafel) tablet;an die Tafel schreiben write (up) on the (black- obs) board;die Tafel putzen clean the board, wipe the board clean;komm mal vor an die Tafel! come up (here) to the board!2. (Anschlagbrett) notice (US bulletin) board; mit Grafiken: display board; (Schild) notice, sign(board); (Platte, auch Bildtafel) plate; aus Stein: slab, tablet; aus Holz: panel, board; (Gedenktafel) plaque; (Blech) sheet, plate;3. (Schalttafel) control panel, console, switchboard4. (Tabelle) table5. Schokolade: bar6. liter (Esstisch) (dinner) table; bei Festessen: festive table ( oder board); bei formellen Essen: banqueting tablezur Tafel bitten announce ( oder inform sb) that lunch(eon) (bzw dinner) is served; informell: tell sb lunch (bzw dinner etc) is ready;die Tafel aufheben rise (from table, US the table)* * *die; Tafel, Tafeln1) (SchieferTafel) slate; (WandTafel) blackboard2) (plattenförmiges Stück) slab3) (GedenkTafel) plaque4) (geh.): (festlicher Tisch) tabledie Tafel aufheben — (fig.) rise from the table
5) (Druckw.) plate* * *-n f.blackboard n.board n.chalkboard (US) n.plate n.slab n.table n. -
2 Chartanalyse
Chartanalyse f BANK, FIN, WIWI chart analysis, technical analysis (Untersuchung von Marktentwicklungen mit Hilfe von Grafiken und Diagrammen, analysis of market trends using charts and graphs; Synonym: technische Analyse; Gegensatz: Fundamentalanalyse = fundamental analysis)* * *f <Bank, Finanz, Vw> chart analysis, technical analysis (Untersuchung von Marktentwicklungen mit Hilfe von Grafiken und Diagrammen, analysis of market trends using charts and graphs ; Synonym: technische Analyse ; Gegensatz: Fundamentalanalyse = fundamental analysis) -
3 aufzeichnen
vt <tech.allg> (Abläufe, Ereignisse, logbuchartig) ■ log vtvt <av> (Ton, Video; auf beliebiges Medium) ■ record vtvt <av> (Ton, Video; auf Band) ■ record vt ; tape vt -
4 Grafik-Computerinterface
Grafik-Computerinterface n DAT accelerated graphics port (zur verbesserten Anzeige von dreidimensionalen Grafiken mit hoher Geschwindigkeit)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Grafik-Computerinterface
-
5 Textsystem
Textsystem n DAT hypermedia (mit Texten, Datenbanken, Tabellen, Grafiken, Videos, Musik, Sprache); desktop publishingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Textsystem
См. также в других словарях:
Kohle/Tabellen und Grafiken — Braunkohle: 10 Staaten haben einen Anteil von rund 77 % an der Weltförderung. Deutschlands Anteil beträgt 18,4 % … Deutsch Wikipedia
Stahl/Tabellen und Grafiken — Die 10 größten Stahlproduzenten (rot) und weitere Länder, deren jährliche Stahlproduktion über 10 Millionen Tonnen liegt (Stand 2004). Hier sind Tabellen und Grafiken zur weltweiten Entwicklung der Stahlindustrie zusammengestellt.… … Deutsch Wikipedia
Gold/Tabellen und Grafiken — 12 Staaten decken 78 Prozent der weltweiten Goldförderung ab Hier werden Tabellen und Grafiken mit genauen Angaben zum Thema Gold dargestellt. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Förderung … Deutsch Wikipedia
Erdöl/Tabellen und Grafiken — 20 Staaten haben einen Anteil von 85 % an der weltweiten Erdölförderung Hier werden Tabellen und Grafiken mit genauen Angaben zum Thema Erdöl dargestellt. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 … Deutsch Wikipedia
Automobil/Tabellen und Grafiken — Länder mit Automobilproduktion Hier werden Listen und Grafiken mit genauen Angaben zum Thema Automobil dargestellt. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Welt … Deutsch Wikipedia
Erdgas/Tabellen und Grafiken — 15 Staaten haben einen Anteil von 76 % an der weltweiten Erdgasförderung Hier werden Tabellen und Grafiken mit genauen Angaben zum Thema Erdgas dargestellt. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung … Deutsch Wikipedia
Silber/Tabellen und Grafiken — Weltförderung 1900 2006 Hier werden Tabellen und Grafiken mit genauen Angaben zum Thema Silber dargestellt. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Förderung nach Ländern … Deutsch Wikipedia
Uran/Tabellen und Grafiken — 10 Staaten haben einen Anteil von 95 % an der weltweiten Urangewinnung Hier werden Tabellen und Grafiken mit genauen Angaben zum Thema Uran dargestellt. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 … Deutsch Wikipedia
Kupfer/Tabellen und Grafiken — Wichtigste Produzenten von Kupfererz Hier werden Tabellen und Grafiken mit genauen Angaben zum Thema Kupfer dargestellt. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick … Deutsch Wikipedia
Elektrizität/Tabellen und Grafiken — Hier werden Tabellen und Grafiken mit genauen Angaben zum Thema Elektrizität dargestellt. Entwicklung der Weltstromerzeugung 1980 2005 Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Rendezvous mit 31/439 — (Originaltitel: Rendezvous with Rama) ist ein Roman von Arthur C. Clarke, erschienen im Jahre 1972. Die Geschichte spielt im 22. Jahrhundert, als ein außerirdisches Raumschiff in der Form eines mehr als 50 Kilometer langen Zylinders das… … Deutsch Wikipedia